Tradução de "ainda na" para Esloveno


Como usar "ainda na" em frases:

Agora, ela anda por aí com Spartacus, matando pessoas ainda na cama.
Zdaj je s Spartakom ter ubija ljudi v njihovih posteljah.
o pai que ainda acreditava Em princípios e na ética, e cujas lições sobre o dever E responsabilidade ressoavam ainda na cabeça do filho.
Njegov oče je verjel v načela in moralo, njegovi nauki pa so sinu šli skozi drugo uho ven.
Partes de Jolinar de Malkshur podem estar ainda na mente da Capitão Carter.
Mogoče so v stotnici Carter ostali delci Jolinarja.
Ainda na semana passada o autoclismo do 4º andar não deitava água.
Prejšnji teden se je pokvaril kotliček.
As crianças foram alvejadas ainda na cama, o que pode indicar que ele usou um silenciador.
Otroci so bili ustreljeni v postelji, kar morda nakazuje na uporabo dušilca.
Pode haver muito mais sobre esse Kanan ainda na sua memória do que você julga.
Morda je v tvojem umu več Kanana, kot veš sam.
O quinto ainda na sombra vai escavar até à luz, faminto pela redenção que só chegará com o rugir do sofrimento terrível.
In peti, še vedno v senci, se bo privlekel do svetlobe, hrepeneč po odvezi, ki bo prišla s krikom groznega trpljenja.
Ainda na prisão, nos dias de hoje, acredita-se que Benelli está por detrás da tragédia de Casa Cristo.
Še danes zaprti Benelli naj bi bil kriv za nesrečo Casa Cristo.
Parece que o comboio alvo dos bombistas estava ainda na estação ou...
Vlaki, ki so bili tarča, so bili na postaji, ali pa...
Estávamos ainda na fase de verificar a funcionalidade de cada arma.
Še vedno nismo uspeli končati s pregledom učinkovitosti orožja.
Gibbs, encontrei três pratos de comida ainda na mesa e uma banheira cheia de água.
Gibbs, na mizi sem našla tri krožnike s hrano, ter kad polno vode.
Os Giants ainda na frente, 34 a 27.
Giantsi še vedno vodijo s 34 proti 27.
Tem a doçura de uma maçã ainda na árvore.
Sladek je kot jabolko na drevesu.
Segundo Eckles, ele e Varner iniciaram um culto satânico ainda na juventude.
Eckless in Warner sta kot najstnika ustanovila satanistični kult.
De facto, redigiu uma proposta sobre o sufrágio ainda na legislatura do Kentucky.
Ko je bil še pravnik, je napisal študijo o sufražetkah.
Então, porque está o Mickey ainda na rua?
Zakaj je Mickey potem še zunaj?
É melhor não estares ainda na cama.
Boljše zate, da si še vedno v postelji.
Ainda na quarta-feira, 15 de Junho de 2011, venceram depósitos a prazo fixo no valor de EUR 75 mil milhões e foram recebidos novos depósitos, no mesmo montante, com prazo de uma semana.
Ravno tako v sredo, 15. junija 2011, so zapadle vezane vloge v višini 75 milijard EUR, zbrane pa so bile nove vloge v enakem znesku z zapadlostjo en teden.
Ainda na quarta‑feira, 3 de Novembro de 2010, venceram depósitos a prazo fixo no valor de EUR 63.5 mil milhões e foram recebidos novos depósitos, com prazo de uma semana, no mesmo montante.
Ravno tako v sredo, 3. novembra 2010, so zapadle vezane vloge v višini 63, 5 milijarde EUR, zbrane pa so bile nove vloge v enakem znesku z zapadlostjo en teden.
Ainda na quarta‑feira, 10 de Agosto de 2011, venceram depósitos a prazo fixo no valor de EUR 74.0 mil milhões e foram recebidos novos depósitos, no mesmo montante, com prazo de uma semana.
Ravno tako v sredo, 10. avgusta 2011, so zapadle vezane vloge v višini 74, 0 milijarde EUR, zbrane pa so bile nove vloge v enakem znesku z zapadlostjo en teden.
No Hold'em, as três cartas no flop são cartas comunitárias, disponíveis para todos os jogadores ainda na mão.
V igri Hold'em so tri karte na flopu skupinske karte in so na voljo vsem igralcem v igri.
Ainda na quarta‑feira, 8 de Dezembro de 2010, venceram depósitos a prazo fixo no valor de EUR 67 mil milhões e foram recebidos novos depósitos, com prazo de uma semana, no montante de EUR 69 mil milhões.
Prav tako v sredo, 8. decembra 2010 so zapadle vezane vloge v višini 67 milijard EUR, zbrane pa so bile nove vloge z zapadlostjo en teden v višini 69 milijard EUR.
Ainda na quarta-feira, 14 de Dezembro de 2011, venceu uma operação de refinanciamento de prazo alargado no valor de EUR 55.5 mil milhões e foi liquidada uma nova no montante de EUR 41.2 mil milhões.
V četrtek, 1. decembra 2011, je zapadla operacija dolgoročnejšega refinanciranja v višini 49, 4 milijarde EUR, poravnana je bila nova v višini 38, 6 milijarde EUR.
Ainda na quarta‑feira, 27 de Outubro de 2010, venceram depósitos a prazo fixo no valor de EUR 63.5 mil milhões e foram recebidos novos depósitos, com prazo de uma semana, no mesmo montante.
Ravno tako v sredo, 27. oktobra 2010, so zapadle vezane vloge v višini 63, 5 milijarde EUR, zbrane pa so bile nove vloge v enakem znesku z zapadlostjo en teden.
Nas barbearias, nos concertos de "rap" e, mais importante ainda, na igreja dos negros.
Brivnice, rap koncerti in najpomembneje črnske cerkve.
Mas o que era mais típico ainda na Stasi era a utilização de informações humanas, pessoas que informavam secretamente a Stasi.
Za Stasi pa je bila še bolj značilna uporaba človeškega obveščevanja, ljudi, ki so mu skrivoma poročali.
Ainda na última década, a maioria das redes sociais que estava disponível para consumo era produzida por profissionais.
Še nedavno, v zadnjem desetletju, so večino javno dostopnih medijskih vsebin ustvarili profesionalci.
Também quando uma mulher, na sua mocidade, estando ainda na casa de seu pai, fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar,
Ko pa ženska stori obljubo GOSPODU in se zaveže v dolžnost, ko biva še v hiši očeta svojega, v mladosti svoji,
Tendo chegado região junto ao Jordão, ainda na terra de Canaã, os filhos de Rúben os filhos de Gade e a meia tribo de Manassés edificaram ali, beira do Jordão, um altar de grandes proporções.
In ko pridejo v kraje pri Jordanu, ki so v deželi Kanaanski, zgrade ondi ob Jordanu oltar sinovi Rubenovi in Gadovi in polovica Manasejevega rodu, velik in očiten oltar.
Ainda na mesma hora os escribas e os principais sacerdotes, percebendo que contra eles proferira essa parábola, procuraram deitar-lhe as mãos, mas temeram o povo.
In pismarji in višji duhovniki bi bili radi položili nanj roke v to uro, ali zboje se ljudstva; spoznali so namreč, da je zanje povedal to priliko.
Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galiléia.
Spomnite se, kako vam je povedal, ko je bil še v Galileji,
1.532998085022s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?